Wildgate’s Jason Chayes and Dustin Browder on going indie, the game dev honor code, and giant space dragons